RechtlichesLegal
DatenschutzerklärungPrivacy policy
Diese Erklärung gilt für von-dewall.com einschliesslich First Sight (von-dewall.com/insights), für E-Mails an die unten genannte Adresse und für den Newsletter First Sight. Sie folgt dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO). This policy covers von-dewall.com including First Sight (von-dewall.com/insights), emails to the address below and the First Sight newsletter. It follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Verantwortlicher1. Controller
Adrian von Dewall, c/o Pontevecchio Consult Sagl, Vicolo Pontevecchio 3, 6648 Minusio, SchweizSwitzerland
E-Mail:Email: firstsight [at] von-dewall.com
2. Besuch der Website2. Visiting the website
Die Website liegt bei IONOS SE, Montabaur, Deutschland. Beim Aufruf speichert der Server technisch notwendige Angaben in Protokolldateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, zuvor besuchte Seite sowie Browser und Betriebssystem. Das dient dem sicheren Betrieb der Website. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. The website is hosted by IONOS SE, Montabaur, Germany. When you visit it, the server records technically necessary data in log files: IP address, date and time, page requested, referring page, browser and operating system. This serves the secure operation of the website. Logs are deleted or anonymised after a short period and are not combined with other data.
Die Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Werbedienste und lädt Schriften von unserem eigenen Server, nicht von Drittanbietern. Die gewählte Sprache wird nur in Ihrem Browser gespeichert. The website sets no cookies, uses no analytics or advertising services and serves fonts from its own server, not from third parties. Your language choice is stored only in your browser.
3. Kontakt per E-Mail3. Contact by email
Wenn Sie mir schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Das Postfach liegt bei IONOS. Eingehende Nachrichten werden zur Bearbeitung zusätzlich an mein berufliches Postfach weitergeleitet, das auf Microsoft 365 betrieben wird. Führt Ihre Anfrage zu einem Beratungs- oder Suchmandat, wird dieses über Boyden abgewickelt und dort nach deren Datenschutzbestimmungen weiterbearbeitet. If you write to me, I process your details to answer your enquiry. The mailbox is hosted by IONOS. Incoming messages are also forwarded to my professional mailbox, which runs on Microsoft 365. If your enquiry leads to an advisory or search mandate, it is handled through Boyden and processed there under Boyden's privacy policy.
4. Newsletter First Sight4. First Sight newsletter
Für den Newsletter speichere ich Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihren Vornamen sowie Zeitpunkt und Bestätigung Ihrer Anmeldung. Die Anmeldung erfolgt nur mit Ihrer Bestätigung per E-Mail (Double-Opt-in). Für Verwaltung und Versand nutze ich Ghost (Ghost Foundation). Ghost erfasst, ob ein Newsletter geöffnet und welche Links angeklickt werden. Das hilft mir zu verstehen, welche Themen relevant sind. Sie können den Newsletter jederzeit über den Link in jeder Ausgabe oder per E-Mail abbestellen. Ihre Daten werden dann gelöscht. For the newsletter I store your email address, optionally your first name, and the time and confirmation of your subscription. You are only subscribed after confirming by email (double opt-in). I use Ghost (Ghost Foundation) to manage and send it. Ghost records whether an issue is opened and which links are clicked. This helps me understand which topics matter. You can unsubscribe at any time via the link in every issue or by email; your data is then deleted.
5. Präsentationen auf Beautiful.ai5. Presentations on Beautiful.ai
Die Ausgaben von First Sight werden als Präsentation bei Beautiful.ai, Inc. (USA) bereitgestellt. Beim Öffnen erfasst Beautiful.ai, wann und wie lange die Präsentation angesehen wird und welche Seiten gelesen werden. Wenn ich Ihnen eine Ausgabe persönlich schicke, erhalten Sie einen eigenen Link. Die Leseauswertung kann dann Ihnen zugeordnet werden. Ich nutze sie, um Inhalte zu verbessern und um zu entscheiden, ob ein persönliches Gespräch sinnvoll ist. Wenn Sie das nicht möchten, genügt eine kurze Nachricht. First Sight issues are provided as presentations on Beautiful.ai, Inc. (USA). When opened, Beautiful.ai records when and for how long the presentation is viewed and which pages are read. If I send you an issue personally, you receive your own link, so the reading statistics can be attributed to you. I use them to improve the content and to decide whether a personal conversation makes sense. If you prefer otherwise, a short message is enough.
6. Links zu LinkedIn und Boyden6. Links to LinkedIn and Boyden
Die Website enthält einfache Links zu LinkedIn und Boyden, keine eingebetteten Funktionen. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen Link anklicken. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. The website contains plain links to LinkedIn and Boyden, no embedded features. Data is only transferred when you click a link; the provider's own privacy policy then applies.
7. Übermittlung ins Ausland7. Transfers abroad
Einige der genannten Dienste verarbeiten Daten ausserhalb der Schweiz und der EU, insbesondere in den USA. Ich arbeite nur mit Anbietern, die angemessene Garantien bieten, etwa die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission oder eine Zertifizierung unter dem Data Privacy Framework. Some of these services process data outside Switzerland and the EU, in particular in the USA. I only use providers offering appropriate safeguards, such as the European Commission's standard contractual clauses or certification under the Data Privacy Framework.
8. Rechtsgrundlagen und Speicherdauer8. Legal basis and retention
Soweit die DSGVO gilt, beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Newsletter), auf der Beantwortung Ihrer Anfrage sowie auf meinem berechtigten Interesse an einem sicheren Betrieb der Website und an einem persönlichen fachlichen Austausch (Art. 6 Abs. 1 lit. a, b und f DSGVO). Daten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Where the GDPR applies, processing is based on your consent (newsletter), on answering your enquiry, and on my legitimate interest in operating the website securely and in a personal professional exchange (Art. 6(1)(a), (b) and (f) GDPR). Data is deleted once it is no longer needed for these purposes and no statutory retention obligation applies.
9. Ihre Rechte9. Your rights
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung oder Herausgabe. Sie können einer Verarbeitung widersprechen und eine Einwilligung widerrufen. Eine E-Mail an die oben genannte Adresse genügt. Zudem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Behörde Ihres Wohnsitzlandes. You may at any time request access to, correction, deletion or a copy of your data, object to processing and withdraw consent. An email to the address above is sufficient. You may also lodge a complaint with a supervisory authority: in Switzerland the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), in the EU the authority of your country of residence.